Die Patienten-Verfügung

Was ist eine Patienten-Verfügung?

Eine Patienten-Verfügung ist eine schriftliche Erklärung.

Sie legen darin fest: Wie man Sie ärztlich behandeln soll. 
Wenn Sie selbst nicht mehr darüber entscheiden können.
Bei Bewusstlosigkeit oder bei einer schweren Krankheit.

Sie stimmen in der Patienten-Verfügung medizinischen Maßnahmen zu. 
Sie können medizinische Maßnahmen darin auch ablehnen.

Medizinische Maßnahmen sind zum Beispiel:

• Untersuchungen
• Behandlungen
• Operationen

Wenn Sie in der Patienten-Verfügung medizinische Maßnahmen ablehnen: 
Dann darf der Arzt oder die Ärztin diese Maßnahmen nicht durchführen. 

Sie bestimmen in der Patienten-Verfügung auch:
Für welche Fälle sie gelten soll. 
Sie können in der Patienten-Verfügung bestimmte Situationen benennen. 
Zum Beispiel: eine tödlich verlaufende Krankheit ohne Heilungs-Chancen. 
Falls Sie unter einer bestimmten Krankheit leiden:
Sie können zu dieser Krankheit eine eigene Regelung treffen.

Wer kann eine Patienten-Verfügung erstellen?

Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind:
Dann können Sie eine Patienten-Verfügung erstellen. 
Sie müssen für eine Patienten-Verfügung einwilligungs-fähig sein. 
Das bedeutet: Sie müssen in der Lage sein, diese Dinge zu verstehen:

• Die Art und die Bedeutung der medizinischen Maßnahme
• Die Auswirkungen und die Gefahren der medizinischen Maßnahme

Man berücksichtigt Ihre Wünsche: Wenn man in einer bestimmten Situation über medizinische Maßnahmen entscheiden muss.

Wie erstellen Sie die Patienten-Verfügung?

Sie müssen die Patienten-Verfügung schriftlich erstellen: 
Hand-schriftlich, mit der Schreib-Maschine oder mit dem Computer.

Vergessen Sie nicht das Datum.
 

Hilfen bei der Erstellung

Man kann diese Dokumente im Internet selbst erstellen.
Unser Angebot dafür heißt:
Selbst-bestimmt: 
die Internet-Patienten-Verfügung der Verbraucher-Zentralen

Sie finden das Angebot hier kosten-frei. 
Das Angebot ist nicht in Leichter Sprache.

Lassen Sie sich helfen beim Ausfüllen.Sie können dann gemeinsam Schritt für Schritt diese Dokumente erstellen:

• Vorsorge-Vollmacht
• Patienten-Verfügung
• Betreuungs-Verfügung

Erklär-Texte und Hinweise helfen Ihnen dabei.
Auch dabei, die Auswirkungen der eigenen Entscheidungen zu verstehen. 
Sie erhalten am Ende Ihre persönlichen Vorsorge-Dokumente. 
Sie müssen die Dokumente dann noch ausdrucken und unterschreiben.
Sonst sind die Dokumente nicht gültig.

Aufbewahrung der Patienten-Verfügung

Für Ärzte, Ärztinnen, Pflege-Heime und Gerichte gilt:
Sie benötigen die Patienten-Verfügung im Original. 

Es ist hilfreich: Wenn Sie ein Hinweis-Kärtchen im Geld-Beutel haben.
Darauf steht: Wer die Patienten-Verfügung aufbewahrt. 

Das Hinweis-Kärtchen finden Sie hier zum Ausdrucken: Hinweis-Kärtchen 

Bewahren Sie die Patienten-Verfügung in einem Ordner auf.
Schreiben Sie auf den Ordner: Vorsorge-Dokumente.

Teilen Sie diesen Personen mit, wo die Dokumente sind:

• Ihren Angehörigen
• Ihrer bevollmächtigten Person: Mehr dazu erfahren Sie hier:
• Ihrer Betreuungs-Person: Mehr dazu erfahren Sie hier: 

Lassen Sie Ihre Patienten-Verfügung im Vorsorge-Register eintragen.

Register bedeutet: Dort werden Daten und Unterlagen gespeichert.
Sie können Ihre Patienten-Verfügung im Vorsorge-Register eintragen lassen: 

Vorsorge-Register der Bundes-Notar-Kammer 
Das Eintragen der Daten kostet Geld.

Das Dokument der Patienten-Verfügung wird dort nicht aufbewahrt.
Die Betreuungs-Gerichte schauen im Not-Fall im Vorsorge-Register nach.

Wie lange gilt eine Patienten-Verfügung?

Eine Patienten-Verfügung gilt zeitlich unbegrenzt. 
Sie ist auch nach längerer Zeit immer noch gültig. 
Sie brauchen die Patienten-Verfügung nicht zu überarbeiten.

Es ist aber besser: Überprüfen Sie Ihre Patienten-Verfügung alle 3 Jahre.
Damit Ihre Wünsche immer auf dem neuesten Stand sind. 

Dann unterschreiben Sie die Patienten-Verfügung einfach neu. 
Damit bestätigen Sie den Inhalt der Patienten-Verfügung. 
Die Patienten-Verfügung bleibt aber auch mit einer Unterschrift wirksam.

Sie können Ihre Patienten-Verfügung jederzeit mündlich wider-rufen.
Oder durch ein Hand-Zeichen. 

Wann gilt eine Patienten-Verfügung?

Eine Patienten-Verfügung wird nur heran-gezogen:
Wenn Sie in einer Behandlungs-Situation nicht mehr in der Lage sind:

• Zu wissen, was Sie wollen.
• Oder Ihren Willen verständlich zu äußern. 

Die bevollmächtigte Person oder die Betreuungs-Person überprüft:
Ob die Behandlungs-Situation in der Patienten-Verfügung geregelt ist. 

Nur dann ist die Patienten-Verfügung wirksam.
Die Ärzte und Ärztinnen müssen sich an die Patienten-Verfügung halten.

Sie haben in der Patienten-Verfügung bereits selbst entschieden. 
Die bevollmächtigte Person muss Ihre Entscheidung dann durchsetzen.
Oder die Betreuungs-Person.

Was passiert: Wenn es keine Patienten-Verfügung gibt?

Die bevollmächtigte Person oder die Betreuungs-Person soll heraus-finden:
Wie Sie selbst entschieden hätten.

Die Ärzte und Ärztinnen prüfen: Welche Behandlung erforderlich ist.
Sie besprechen die geplante Behandlung mit der Betreuungs-Person oder der bevollmächtigten Person.
Und mit nahen Angehörigen und anderen Vertrauens-Personen. 

Die Betreuungs-Person oder die bevollmächtigte Person muss dabei auch berücksichtigen: 
Welche Wünsche und Vorstellungen Sie früher geäußert haben.

Das gilt auch:
Wenn die Patienten-Verfügung die Behandlungs-Situation nicht nennt.

Was kann man tun bei Missachtung der Patienten-Verfügung?

Wenn sich die Ärzte oder Ärztinnen und die bevollmächtigte Person 
oder die Betreuungs-Person nicht über eine Behandlung einigen können:
Dann entscheidet das Betreuungs-Gericht. 
 

Die Missachtung einer Patienten-Verfügung kann eine Straf-Tat sein. 
Lassen Sie sich dazu von einem Anwalt oder einer Anwältin beraten.

Übertragung in Leichte Sprache:
Fette Fahrt und leichte Beute – Barrierefreie Kommunikation Diane Mönch

Prüfung erfolgte durch: 
Test-Lesende vom Büro für Leichte Sprache, CJD Erfurt

Illustrationen: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Bilder: © Reinhild Kassing: 
Aerztin-Beratung-4(1)
Anwaeltin-(c)Kassing