Wir stehen ein für Frieden und Freiheit in der Welt. Deshalb helfen wir den Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen und nach Hessen kommen. Weitere Informationen finden Sie hier.

ВІЙНА В УКРАЇНІ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

deutsche Version:
Stand:
ВІЙНА В УКРАЇНІ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ
Eine Gruppe von Menschen in der Ukraine läuft mit Taschen über einen Gleisabschnitt
Off
Я не маю тут ані друзів, ані родичів – де я можу зупинитися?

Якщо ви не знаєте, куди піти, ви можете спочатку зупинитись у пункті первинного прийому (EAEH) у Гессені (Rödgener Straße/Ecke Lufthansastraße, 35394 Gießen). Там ви пред'являєте ваше посвідчення особи. Ви можете поговорити з лікарем і зробити щеплення проти коронавірусу. Земля Гессен намагатиметься якнайшвидше підшукати для вас житло.

Я хотів би вирушити далі до друзів чи родичів. Як я можу пересуватися: потягом або автобусом?

Прибуття потягом

Якщо ви залишили Україну та прибуваєте до Німеччини потягом з Польщі, Чехії або Австрії, вам не потрібен квиток. Deutschen Bahn пропонує безкоштовний квиток „helpukraine“. Квиток можна отримати на залізничній станції у Німеччині (у DB travel center) або у деяких туристичних агенціях (DB Agency). Ви можете використати його для подорожі до будь-якої станції призначення.

Інформацію від Deutsche Bahn українською мовою можна знайти тут: https://www.bahn.de/info/helpukraine  

Подальше пересування автобусом та потягом

У Гессені є різні транспортні асоціації. Ви можете безкоштовно пересуватися потягами та автобусами Транспортної асоціації Північного Гессену (NVV), Транспортної асоціації Рейн-Неккару (VRN), Транспортної асоціації Рейн-Майну (RMV) та залізниці Вісбадену (ESWE), якщо у вас наявний „0-Euro-Ticket“ від Deutsche Bahn або дійсне українське посвідчення особи.

Я зупиняюся у друзів. Я прибув до іншого місця, в якому я можу зупинитися. Що я маю робити?

Якщо ви прибуваєте і зупиняєтеся у друзів або в іншому місці: Зверніться до міграційної служби за місцем проживання. Ви можете подивитись, де знаходиться найближче відділення міграційної служби тут: https://innen.hessen.de/uebersicht-der-hessischen-auslaenderbehoerden 

Чим мені може допомогти консультаційний центр для споживачів?

Протягом кількох років ми пропонуємо безкоштовні консультації для біженців: Наприклад, якщо ви хочете відкрити банківський рахунок або оформити відповідний договір на мобільний зв'язок. Ми допоможемо вам у разі пред'явлення до вас необґрунтованих вимог або якщо ви уклали договір, який нібито не є дійсним. Ми також надаємо консультації з питань оформлення договорів та важливих видів страхування у Німеччині.

Ми проводимо:

  • безкоштовні інформаційні заходи за участю або без участі перекладачів
  • безкоштовні консультації для біженців, які перебувають у Німеччині менше трьох років. Ми можемо задіяти телефонного перекладача. Для цього вам потрібно записатися на прийом. Зателефонуйте нам: 069 972010-900.
Де я можу знайти додаткову інформацію?

Земля Гессен пропонує інформацію для всіх, кого торкнулася війна в Україні:

  • в Інтернеті: https://www.innen.hessen.de/hessen-hilft-ukraine, наприклад, щодо права на проживання (німецькою та українською мовами), щодо варіантів проживання, щодо школи, роботи та навчання у Німеччині або щодо фінансової підтримки.
  • Ви також можете надіслати електронного листа: ukraine@hmdis.hessen.de
  • або зателефонувати за номером: 0800  110 3333